El Limón, Jalisco.- El cronista municipal de El Limón y director del Museo Regional Licho Santana, Gabriel Michel Padilla, recibió un doble reconocimiento como finalista y una mención honorífica en los International Latino Book Awards 2026 (ILBA), por su obra AZTEC RHAPSODIES. Flower and Song of the Mexican Conquest (Newman Springs Publishing, 2024).
Los International Latino Book Awards (ILBA), es el reconocimiento latino más importante en Estados Unidos organizado por la organización civil Empowering Latino Futures.
El libro del cronista Gabriel Michel está nominado como finalista en la categoría The Rudolfo Anaya Best Latino Focused Fiction Book Award English y tiene una mención honorífica en la categoría The Juan Felipe Herrera Best Poetry Book Award English, que reconoce la dimensión poética excepcional de la obra.
Tanto Rudolfo Anaya como Juan Felipe Herrera están considerados como figuras esenciales de la literatura latina en Estados Unidos.
AZTEC RHAPSODIES, una recreación
De acuerdo a un comunicado compartido por la editorial Casa Das Borboletas, AZTEC RHAPSODIES es un poema épico en verso endecasílabo que narra la Conquista de México desde la perspectiva del mundo azteca.
Está basado en fuentes primarias del siglo XVI: el Códice Florentino-compilado por fray Bernardino de Sahagún con la colaboración de informantes y escribas indígenas; el Códice Durán, el Códice Borbónico y el Lienzo de Tlaxcala, entre otros.
La obra está organizada en cuarenta y ocho rapsodias e incluye ilustraciones originales de los códices antes mencionados y obras de Diego Rivera y Rufino Tamayo.
El poema AZTEC RHAPSODIES. Flower and Song of the Mexican Conquest no es una traducción, es una recreación completa de la obra publicada por el mismo cronista en español que lleva el nombre de Rapsodias de Anáhuac.
“Para ello, Gabriel Michel Padilla se adentró en la lectura de la gran poesía épica en lengua inglesa, con John Milton como referencia central de estudio métrico, logrando una obra autónoma que mantiene el verso endecasílabo y la arquitectura épica de la versión en español”, se lee en el comunicado.
El cronista e investigador Gabriel Michel ha tenido un interés especial por recuperar la historia prehispánica y colonial desde una perspectiva que restituye la voz de los pueblos originarios, labor que ha plasmado en sus libros.
Los International Latino Book Awards
Este premio convoca anualmente autores de toda América Latina y la comunidad latina de Estados Unidos, con un jurado de 290 personas.
La casa editorial Das Borboletas consideró que para el autor recibir un doble reconocimiento constituye un hecho excepcional que sitúa a AZTEC RHAPSODIES entre las obras más destacadas de la literatura latina en lengua inglesa de 2026.
Además de situar a El Limón, un municipio de la región Sierra de Amula en el sur de Jalisco dentro del mapa de la literatura latina a nivel internacional.
“Su presencia en un escenario de esta envergadura es una demostración de que la creación literaria de alto nivel no es patrimonio exclusivo de los grandes centros urbanos. Ocurre también en los pueblos, en los medios rurales, en las comunidades que los circuitos culturales dominantes suelen ignorar”, se lee en el comunicado.
La ceremonia de premiación ocurrirá el próximo 3 de octubre de 2026, en la California State University San Marcos, en el marco del encuentro anual más importante de autores latinos en los Estados Unidos.
